1 00:00:03,980 --> 00:00:05,979 (Tüm karakterler, organizasyonlar, ve yerler kurgusaldır.) 2 00:00:05,979 --> 00:00:07,779 (Islahevi ve bu bölümde din...) 3 00:00:07,779 --> 00:00:09,679 (gerçek hayatta yoktur. Anlayışınızı rica ediyoruz.) 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,180 Bir bankanın şube müdürü ve müdür yardımcısı... 5 00:00:12,180 --> 00:00:15,550 bir grubun para aklamasına yardım eden... 6 00:00:15,550 --> 00:00:18,190 büyük miktarda para... 7 00:00:18,190 --> 00:00:19,959 işlemlerini silerek... 8 00:00:19,959 --> 00:00:22,930 işaretlenen listeden şüpheyi ortadan kaldırsınlar diye... 9 00:00:22,930 --> 00:00:24,200 bugün mahkemedeydiler. 10 00:00:24,459 --> 00:00:26,430 Çok önemli bir tanığın ifadesi... 11 00:00:26,430 --> 00:00:28,799 İddia makamının çoğunu aldı deliller kabul edildi 12 00:00:28,799 --> 00:00:30,000 ve yönetici ve müdür yardımcısı... 13 00:00:30,000 --> 00:00:32,299 - fonları kim yönetti... - Nasıl oldu da... 14 00:00:32,299 --> 00:00:33,869 suçlu bulundu. 15 00:00:36,540 --> 00:00:38,180 (Çalışan Fonlardan Şüpheleniyor Rapor Dosyalar) 16 00:00:38,879 --> 00:00:39,879 Merhaba? 17 00:00:40,449 --> 00:00:42,710 Emredildiği gibi yapacağım Ekselansları. 18 00:00:43,920 --> 00:00:45,979 Tekrar kazandığınızı mı düşünüyorsunuz? 19 00:00:50,360 --> 00:00:52,290 Benim elimden öleceksin. 20 00:00:58,199 --> 00:00:59,259 Bırak beni! 21 00:01:06,439 --> 00:01:08,610 Piskopos bana talimat verdi. 22 00:01:10,140 --> 00:01:12,640 seni kilitleyeceğim ceza odasında. 23 00:02:02,829 --> 00:02:05,659 Tek bir yol var Lee'nin güvenliğini garanti altına almak için. 24 00:02:05,659 --> 00:02:07,269 Onu mahkemeye çıkarmak için... 25 00:02:07,670 --> 00:02:09,799 böylece tanıklık edebilir. 26 00:02:09,799 --> 00:02:12,199 Mahkemede ifade verene kadar 27 00:02:12,199 --> 00:02:15,439 Herkesin bize odaklanmasını sağlamalıyız. 28 00:02:15,669 --> 00:02:18,009 Bize odaklanmalarını mı sağlayacaksın? 29 00:02:18,210 --> 00:02:20,849 içeri girmeliyim o zaman kaplanın çenesi. 30 00:02:21,949 --> 00:02:23,919 Daha tehlikeli olabilir düşündüğümüzden. 31 00:02:23,919 --> 00:02:26,120 Bay Kim, siz teksiniz aramızdaki en derin tehlike altında. 32 00:02:26,479 --> 00:02:27,949 O haklı. 33 00:02:27,949 --> 00:02:29,819 Her şeyi öğrendiklerinde, 34 00:02:29,819 --> 00:02:31,359 seni rahat bırakmayacaklar. 35 00:02:31,960 --> 00:02:34,030 Lee Si Wan'ın güvenliği sağlandıktan sonra garantilidir, 36 00:02:34,030 --> 00:02:35,960 düşüneceğim buradan nasıl kaçabilirim. 37 00:02:46,770 --> 00:02:48,310 Buradan çıkış yolu göremiyorum. 38 00:02:52,080 --> 00:02:55,109 (Taksi Şoförü 2) 39 00:02:56,280 --> 00:03:00,689 (Altı yıl önce) 40 00:03:05,289 --> 00:03:08,129 (Son Bölüm) 41 00:03:27,849 --> 00:03:29,550 Serbest bırakıldığın için tebrikler. 42 00:03:29,550 --> 00:03:32,180 Geçtiğimiz iki yıl zor olsa gerek. 43 00:03:34,220 --> 00:03:36,220 Meşgul olmalısın Ha Jun. 44 00:03:38,319 --> 00:03:40,220 Şapel inşa ediliyor arka bahçede. 45 00:03:40,220 --> 00:03:43,530 Hayır. Aklımda zaten bir yer var. 46 00:03:44,060 --> 00:03:47,199 Cahil insanların yaşadığı yer öylece içeri giremezsiniz. 47 00:03:47,970 --> 00:03:50,300 merak ediyorum Eğer Tanrı bana acı çektirirse 48 00:03:50,300 --> 00:03:52,599 böylece bana gösterebilirdi. 49 00:03:54,009 --> 00:03:58,639 Bu nedenle, hiç acı çekmeyeceksin. 50 00:03:58,639 --> 00:04:02,250 Bana Yüce Allah tarafından söylendi daha da yükseleceksin. 51 00:04:03,310 --> 00:04:04,680 Kendi yerlerinde, 52 00:04:05,550 --> 00:04:08,720 zirveye uçacaksın dünyayı değiştirmek için. 53 00:04:09,220 --> 00:04:11,220 o yüzden sana soruyorum bir şeyi akılda tutmak için. 54 00:04:12,319 --> 00:04:14,060 Nereden geldiğini hatırla, 55 00:04:16,590 --> 00:04:18,199 seni kim koydu... 56 00:04:19,559 --> 00:04:22,229 bu pozisyonlarda ve neden. 57 00:04:30,039 --> 00:04:31,109 Amin. 58 00:04:31,679 --> 00:04:32,880 - Amin. - Amin. 59 00:04:32,880 --> 00:04:33,950 - Amin. - Amin. 60 00:04:37,679 --> 00:04:40,989 (Gün Lee Si Wan mahkemeye çıktı) 61 00:04:41,119 --> 00:04:44,520 sana verdiğimi söylemez miydin? gereğinden fazla şans mı? 62 00:04:46,720 --> 00:04:49,760 Ekselansları, lütfen bana bir şans daha ver. 63 00:04:56,570 --> 00:05:00,470 Sessizce dua edelim ve bir cevap bekleyin. 64 00:05:39,809 --> 00:05:41,309 Nasıl bu kadar zayıf olabiliyordu? 65 00:05:58,799 --> 00:06:00,400 Hatta kudretli Yönetici On... 66 00:06:00,630 --> 00:06:03,400 sona erdi düşük ceza odasında. 67 00:06:15,249 --> 00:06:16,710 Sana bir şeyin sözünü vereyim. 68 00:06:18,580 --> 00:06:20,150 Buradan çıktığımda, 69 00:06:22,220 --> 00:06:26,390 Seni ve herkesi öldüreceğim kimin seninle bir ilgisi var. 70 00:06:26,390 --> 00:06:28,630 Herkesi bulacağım kime yardım ettin... 71 00:06:28,630 --> 00:06:31,530 en azından bir kez ve onları kendim öldüreceğim. 72 00:06:33,200 --> 00:06:34,369 Üniforma sana yakışıyor. 73 00:07:06,030 --> 00:07:07,130 Affedersin. 74 00:07:09,799 --> 00:07:12,400 Benim için bifteği kesebilir misin? 75 00:07:13,299 --> 00:07:15,140 hiç enerjim yok kolumu kaldırmak için. 76 00:07:16,070 --> 00:07:17,510 Yaşlılığımı suçla. 77 00:07:22,150 --> 00:07:23,179 Teşekkür ederim. 78 00:07:32,890 --> 00:07:33,919 Ah, sırtım. 79 00:08:10,960 --> 00:08:13,330 Bir, iki, üç. 80 00:08:16,700 --> 00:08:18,369 Dokuzuncuyu idare etmek beni aşar. 81 00:08:22,809 --> 00:08:25,309 Evet. Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. 82 00:08:25,309 --> 00:08:28,179 Neden seni buraya davet etmiyorum? bir dahaki sefere evime mi? 83 00:08:28,309 --> 00:08:30,309 Herkese iyi günler. 84 00:08:40,790 --> 00:08:42,190 Orada durma! Yakala onu! 85 00:08:59,879 --> 00:09:01,050 Bay Jang. 86 00:09:01,050 --> 00:09:02,779 Sen geri dönmedin çağrılarımız. 87 00:09:02,779 --> 00:09:03,910 Telefonum öldü. 88 00:09:03,910 --> 00:09:05,680 Şu gerizekalılar. Telefonunu şarj ediyor... 89 00:09:05,680 --> 00:09:07,249 yapabilecekleri en az şey bu onu kaçırdıktan sonra. 90 00:09:08,090 --> 00:09:09,790 Peki ya Kim? Ona ulaşabilir misin? 91 00:09:10,019 --> 00:09:11,359 İletişimimiz hâlâ kesik. 92 00:09:11,359 --> 00:09:13,019 Belki onun pili da azalıyor. 93 00:09:13,019 --> 00:09:14,930 Onu kurtarmak için 94 00:09:14,989 --> 00:09:16,759 onunla konuşabilmemiz gerekiyor. 95 00:09:17,960 --> 00:09:19,629 - Gideceğim. - Nereye? 96 00:09:19,629 --> 00:09:21,700 - Pili ona vermek için. - İçeri girersen seni yakalarlar. 97 00:09:22,269 --> 00:09:23,599 Yakalanmamanın bir yolu var. 98 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 Ne görüyorsun? 99 00:09:31,279 --> 00:09:32,310 İyi miydin? 100 00:09:32,310 --> 00:09:34,580 Bugün içeriye ne kaçırıyorsun? 101 00:09:34,580 --> 00:09:37,649 Tanrım. Hadi. Sesini alçalt! 102 00:09:37,879 --> 00:09:39,349 Sorun değil. 103 00:09:40,649 --> 00:09:42,889 hoşuma gider eğer bunu içeri alabilirsen. 104 00:09:46,220 --> 00:09:47,220 Teşekkürler. 105 00:09:47,560 --> 00:09:49,960 Bu işte iyi olduğunu biliyorum. İyi işler yapmaya devam edin! 106 00:09:50,629 --> 00:09:52,599 Atıştırmalık vaktiniz geldi. 107 00:09:52,599 --> 00:09:54,999 Çok lezzetli olduğu için yemeyin. 108 00:09:54,999 --> 00:09:57,170 Mutlaka su ile tüketin. 109 00:10:00,639 --> 00:10:01,670 (Jangsan Cezaevi) 110 00:10:01,670 --> 00:10:03,040 (Mahkum 5283) 111 00:10:04,910 --> 00:10:07,710 Cidden. inanamıyorum Bunu teslim ediyorum. İyilik. 112 00:10:08,509 --> 00:10:10,550 İşte kırmızı fasulyeli çörek atıştırmalığınız için. 113 00:10:34,540 --> 00:10:35,540 Git Eun. 114 00:10:39,040 --> 00:10:40,080 Bay Kim. 115 00:10:40,080 --> 00:10:41,479 Her şey yolunda mı? Yaralı mısın? 116 00:10:42,950 --> 00:10:45,950 Korkarım öyle değil. Oldukça sarsıldım. 117 00:10:46,249 --> 00:10:49,090 Tanrım. Hepimiz çok endişeliydik. 118 00:10:49,090 --> 00:10:50,220 Ama en çok ben. 119 00:10:50,220 --> 00:10:51,960 Artık size ulaşabildiğimize sevindim. 120 00:10:52,889 --> 00:10:55,430 Yukarı çıkmaya çalışıyorduk sizin için bir kaçış planıyla. 121 00:10:56,029 --> 00:10:57,729 Hayır, zahmet etme. 122 00:10:59,060 --> 00:11:00,129 Ne demek istiyorsun? 123 00:11:01,670 --> 00:11:03,300 Burayı terk etmiyorum. 124 00:11:03,830 --> 00:11:05,970 - Ne? - Kalacağım. 125 00:11:06,369 --> 00:11:07,840 Neden bahsediyorsun? 126 00:11:07,840 --> 00:11:09,509 bilmiyor musun orası ne kadar tehlikeli? 127 00:11:09,509 --> 00:11:10,810 Bu konuda onların yanındayım. 128 00:11:10,810 --> 00:11:12,639 Oradan çıkmak en kısa zamanda... 129 00:11:12,639 --> 00:11:13,639 önceliğiniz olmalı. 130 00:11:13,639 --> 00:11:15,349 Herkesten çok sen biliyorsun... 131 00:11:15,349 --> 00:11:17,479 yani gardiyan ve gardiyanlar hepsi bu işin içinde. 132 00:11:17,519 --> 00:11:18,979 Bu onu daha da iyi kılıyor. 133 00:11:18,979 --> 00:11:21,320 Hangi dünyada olabilir bu senin için daha mı iyi olur? 134 00:11:21,590 --> 00:11:23,690 Dışarıdan gelenlerin olduğu bir yer kolay kolay sızmaz. 135 00:11:24,190 --> 00:11:25,690 Buradaki insanlar maaş bordrosundalar... 136 00:11:25,920 --> 00:11:28,229 ironik bir şekilde anlamı güvenli bir yer olduğunu... 137 00:11:28,229 --> 00:11:29,330 kanunla korunuyor ve hükümet otoritesi. 138 00:11:30,229 --> 00:11:31,359 Burası... 139 00:11:33,560 --> 00:11:35,170 onların kutsal alanı olmalı. 140 00:11:36,029 --> 00:11:37,099 Onların kutsal alanı mı? 141 00:11:38,599 --> 00:11:39,999 Bay Kim, bana bunu söylemeyin... 142 00:11:40,369 --> 00:11:41,509 Bu mükemmel bir an... 143 00:11:41,509 --> 00:11:43,609 Lee Si Wan'ın ifadesinden bu yana fonlarını kestiler. 144 00:11:44,680 --> 00:11:46,210 Onları köşeye sıkıştırmamız lazım biraz daha fazla. 145 00:11:47,649 --> 00:11:48,950 Bunu nasıl yapmalıyız? 146 00:11:49,950 --> 00:11:52,450 Bay Choi, Bay Park ve Go Eun. 147 00:11:53,119 --> 00:11:55,489 Siz üçünüz olmalısınız kollarım ve bacaklarım. 148 00:11:56,989 --> 00:11:58,690 Lütfen beni alın... 149 00:11:58,690 --> 00:11:59,690 yabancı para birimi işlem raporu... 150 00:11:59,690 --> 00:12:00,690 Lee Si Wan'ın gönderdiği. 151 00:12:01,129 --> 00:12:04,629 Artık boruları kapatacağız paralarını nereden alıyorlar. 152 00:12:05,029 --> 00:12:07,499 Engelleyerek mali kaynakları, 153 00:12:07,830 --> 00:12:10,499 gizli olanları istiyorsun arka planda yüzeye. 154 00:12:10,499 --> 00:12:11,670 Bu senin fikrin. 155 00:12:13,440 --> 00:12:16,310 Birinin hava beslemesini kapatırsanız, mutlaka hava almak için yukarı çıkacaklardır. 156 00:12:16,810 --> 00:12:18,540 Kim, sen hava beslemelerini engelleyin, 157 00:12:18,540 --> 00:12:20,210 Ben başka bir konuyla ilgileneceğim. 158 00:12:21,479 --> 00:12:22,710 İncelemem gereken bir şey var. 159 00:12:23,279 --> 00:12:24,279 Elbette. 160 00:12:26,379 --> 00:12:27,379 Nedir? 161 00:12:27,379 --> 00:12:30,320 Bugün burada toplandık Kim için bir kaçış planı hazırlamak, 162 00:12:30,320 --> 00:12:31,920 ama o şunu düşünüyor bu insanları almak... 163 00:12:31,920 --> 00:12:33,759 esir tutulurken. 164 00:12:34,220 --> 00:12:36,660 Gerçekten ihtiyacın var kendinize daha iyi bakmak için. 165 00:12:37,330 --> 00:12:38,330 Sonra, 166 00:12:41,170 --> 00:12:42,229 başlayalım. 167 00:12:46,999 --> 00:12:49,239 (Geumsa Topluluğu offshore banka hesabı) 168 00:12:49,239 --> 00:12:51,139 (Geumsa Topluluğu offshore banka hesabı) 169 00:12:52,639 --> 00:12:54,450 (Cheongeum Uluslararası) 170 00:12:58,479 --> 00:12:59,779 (Feel Danışmanlık) 171 00:13:00,680 --> 00:13:01,690 (Feel Danışmanlık) 172 00:13:02,519 --> 00:13:03,519 (Feel Danışmanlık) 173 00:13:04,790 --> 00:13:06,090 (Siyah) 174 00:13:07,160 --> 00:13:09,460 (Kara Güneş) 175 00:13:09,460 --> 00:13:10,960 (Üçüncü kademe borç veren) 176 00:13:12,160 --> 00:13:13,229 (Antikalar) 177 00:13:13,229 --> 00:13:14,259 (Antika borsası) 178 00:13:22,739 --> 00:13:24,340 (Cheongeum Uluslararası) 179 00:13:24,340 --> 00:13:26,139 (Feel Danışmanlık) 180 00:13:26,139 --> 00:13:27,410 (Kara Güneş) 181 00:13:27,979 --> 00:13:28,979 (SS Metal Şirketi) 182 00:13:29,379 --> 00:13:30,450 (U-Dex) 183 00:13:35,220 --> 00:13:36,420 Paranın kaynağı olsa bile... 184 00:13:36,420 --> 00:13:38,519 Lee Si Wan'ın bildirmeyi başardığı, 185 00:13:38,989 --> 00:13:41,060 hala oyunda kalan çok sayıda kişi var. 186 00:13:42,229 --> 00:13:44,399 İhtiyacımız yok tüm boruları tıkamak için. 187 00:13:44,759 --> 00:13:46,599 1 veya 2'yi engelleme en kritik olanlar... 188 00:13:46,930 --> 00:13:48,369 yeterince etkili olacaktır. 189 00:13:50,970 --> 00:13:52,670 (Antika borsası) 190 00:13:53,099 --> 00:13:54,470 Antika borsası. 191 00:13:54,670 --> 00:13:56,310 Mütevazı boyutuna rağmen, 192 00:13:56,840 --> 00:13:58,109 o ilgilenir Birçok şirket yurtdışında. 193 00:13:58,109 --> 00:13:59,609 (E ve G, Briss) 194 00:13:59,639 --> 00:14:00,879 Antikalar mı? 195 00:14:01,680 --> 00:14:05,050 Antikalar... 196 00:14:05,050 --> 00:14:07,920 İşte başlıyoruz. Onlar var çok fazla operasyonel fon var. 197 00:14:08,889 --> 00:14:11,160 Tehlikeli olmaz mı tüm artırılmış güvenlikle birlikte mi? 198 00:14:11,160 --> 00:14:13,220 durum böyle olurdu eğer paranın peşinde olsaydık. 199 00:14:13,220 --> 00:14:16,160 Ama amacımız durdurmak para akıyor. 200 00:14:16,160 --> 00:14:17,460 O kadar zor olacağından şüpheliyim. 201 00:14:17,800 --> 00:14:18,830 Bunu nasıl yapabiliriz? 202 00:14:21,599 --> 00:14:23,599 Antikalardan birinin çalınması açık artırma öncesi... 203 00:14:24,170 --> 00:14:25,869 onlara ciddi zarar verecektir. 204 00:14:26,099 --> 00:14:27,399 Bize onu çalmamızı mı söylüyorsun? 205 00:14:27,399 --> 00:14:29,269 Sanki yeni bir şey varmış gibi. 206 00:14:29,269 --> 00:14:30,670 Ama sahip olacağız bir tesise sızmak için... 207 00:14:30,670 --> 00:14:31,680 yüksek alarma geçecek... 208 00:14:31,680 --> 00:14:33,009 Bay Kim olmadan. 209 00:14:33,009 --> 00:14:35,680 İçeri girmek yerine, dışarıda bekleyeceksin. 210 00:14:35,680 --> 00:14:36,680 Dıştan? 211 00:14:37,649 --> 00:14:38,920 (Program) 212 00:14:40,080 --> 00:14:41,989 Bir antika var bugün açık artırmaya çıkarılması planlanıyor. 213 00:14:44,190 --> 00:14:45,690 Bay Choi ve Bay Park. 214 00:14:46,320 --> 00:14:47,489 Bu işi ikinize bırakabilir miyim? 215 00:14:47,590 --> 00:14:49,830 Elbette. Biz halledelim. 216 00:14:50,330 --> 00:14:51,359 Biz? 217 00:14:51,759 --> 00:14:54,670 Orada durup acele etmeyin. Hadi. 218 00:14:58,670 --> 00:14:59,670 Size şans diliyorum. 219 00:15:01,109 --> 00:15:02,540 (Antika borsası) 220 00:15:02,840 --> 00:15:04,269 Kendinize zaman ayırabilirsiniz, o yüzden dikkatli ol. 221 00:15:04,310 --> 00:15:06,109 (S-kanat: Premium teslimat) 222 00:15:06,109 --> 00:15:07,979 (S-kanat: Uzman kargo) 223 00:15:11,920 --> 00:15:13,749 - Çağrınızı aldık. - Çok hızlıydı. 224 00:15:18,690 --> 00:15:19,690 Bu taraftan. 225 00:15:20,190 --> 00:15:22,060 Teşekkür ederim. 226 00:15:23,129 --> 00:15:24,190 İyilik. 227 00:15:25,399 --> 00:15:26,399 Tanrım. 228 00:15:28,599 --> 00:15:29,629 İyilik. 229 00:15:30,970 --> 00:15:32,470 - O halde iyi günler. - İyi günler. 230 00:15:32,570 --> 00:15:33,670 İyi günler arkadaşlar. 231 00:15:36,940 --> 00:15:38,210 Gerekirse yavaş yürüyün. 232 00:15:38,210 --> 00:15:40,080 Dikkatli olmak önceliğimizdir. 233 00:15:40,080 --> 00:15:41,710 (S-kanat: Uzman kargo) 234 00:15:41,710 --> 00:15:44,979 (S-kanat: Uzman kargo) 235 00:15:46,279 --> 00:15:48,220 Hadi içeri girelim. Herkese iyi iş çıkardık. 236 00:15:48,220 --> 00:15:49,389 - Aferin. - Yapalım mı? 237 00:15:51,960 --> 00:15:53,290 (S-kanat: Uzman kargo) 238 00:15:53,290 --> 00:15:54,590 Çağrınızı aldık. 239 00:15:55,729 --> 00:15:58,359 - Bizim çağrımız mı? - Evet, hizmetimizi talep ettiniz. 240 00:15:58,930 --> 00:16:01,060 Bu doğru. Bizi aradın. 241 00:16:01,499 --> 00:16:03,029 (Üçüncü kademe borç veren) 242 00:16:04,869 --> 00:16:06,670 Bu şirket en çok onlar ilgileniyor. 243 00:16:06,840 --> 00:16:09,109 Yurtdışına para gönderirken bir bankadan geçemez, 244 00:16:09,509 --> 00:16:10,840 başvurdukları kişi bu. 245 00:16:12,239 --> 00:16:13,279 Yasadışı döviz işlem. 246 00:16:13,509 --> 00:16:14,879 İşlemlerin yasa dışı olması... 247 00:16:14,879 --> 00:16:16,379 bu yüzden katılar müşterileri açısından. 248 00:16:16,379 --> 00:16:17,479 Bu doğru. 249 00:16:17,950 --> 00:16:19,720 Paradise Credit History'de bile 250 00:16:19,879 --> 00:16:21,119 olan bilgisayar Müşterinin tüm kişisel dosyaları... 251 00:16:21,119 --> 00:16:22,349 bağımlı değildik harici bir ağa... 252 00:16:22,749 --> 00:16:23,889 hacklenmesini önlemek için. 253 00:16:24,820 --> 00:16:26,220 Müşteri listesi olmalı mı? bilgisayarda... 254 00:16:26,560 --> 00:16:28,359 ortadan kaybol... 255 00:16:28,359 --> 00:16:30,060 Psikolojik bir çöküntü yaşayacaklar. 256 00:16:31,859 --> 00:16:32,999 Onları ziyaret edeceğim. 257 00:16:40,639 --> 00:16:42,840 (Kara Sermaye) 258 00:16:45,540 --> 00:16:48,580 Bebeğim. Ne kadar tatlısın. 259 00:16:49,180 --> 00:16:51,580 Güçlü bir kadına benziyorsun. Bugün nasıl yardımcı olabilirim? 260 00:16:52,080 --> 00:16:53,649 Borç almaya geldim. 261 00:16:53,779 --> 00:16:54,989 Doğru yere mi geldim? 262 00:16:55,720 --> 00:16:56,950 Kesinlikle öyle. 263 00:16:57,090 --> 00:16:58,389 Ne kadara ihtiyacın var? 264 00:16:58,389 --> 00:16:59,420 Yüz dolar. 265 00:16:59,590 --> 00:17:01,160 100 dolar mı dedin? 266 00:17:01,359 --> 00:17:02,759 - Evet, 100 dolar. - Nedenmiş? 267 00:17:02,759 --> 00:17:05,800 100 dolarla, Sana lezzetli ikramlar alacağım. 268 00:17:07,430 --> 00:17:10,269 Sahip olduğunuz eşyalardan birini satıyorsunuz sana bundan daha fazlasını kazandıracak. 269 00:17:10,370 --> 00:17:13,470 Tanrım. Benim bebeklerim değil. 270 00:17:13,799 --> 00:17:14,839 Neyse, parayı bana ver. 271 00:17:16,009 --> 00:17:17,739 100 dolarla, Sana ikramlar alacağım. 272 00:17:17,739 --> 00:17:18,839 Hadi bakalım. 273 00:17:20,739 --> 00:17:21,850 Bir sözleşme imzalamam gerekmez mi? 274 00:17:23,650 --> 00:17:25,979 (Kara Sermaye) 275 00:17:28,289 --> 00:17:29,420 Mührüme ihtiyacın yok mu? 276 00:17:29,789 --> 00:17:32,620 Mührüm nerede olabilir? 277 00:17:32,620 --> 00:17:33,920 Yine de imzalamayı tercih ederim. 278 00:17:33,920 --> 00:17:35,529 Aslında, hadi sadece üzerine mührümü bas. 279 00:17:35,960 --> 00:17:38,529 İmzalamayı tercih ederim. Unut gitsin. Sana mührümü vereceğim. 280 00:17:38,529 --> 00:17:41,569 Tatlım, bekle, olur mu? 281 00:17:41,569 --> 00:17:43,670 Burası çok sıkışık. 282 00:17:43,799 --> 00:17:46,499 Dalbong, eminim istiyorsundur yürüyüşe çıkmak. 283 00:17:46,499 --> 00:17:48,670 Bebeğim, mührümü nereye koydum? 284 00:17:48,670 --> 00:17:50,410 getirmedim mi? 285 00:17:50,410 --> 00:17:52,210 Onsuz buraya nasıl gelebilirdim? 286 00:17:52,839 --> 00:17:53,940 Borç almamayı tercih ederim. 287 00:17:54,650 --> 00:17:55,650 O halde iyi günler. 288 00:17:55,749 --> 00:17:57,049 Hadi gidelim, Dalbong. 289 00:17:57,279 --> 00:17:58,749 Tatlım. 290 00:18:00,450 --> 00:18:01,890 Az önce ne oldu? 291 00:18:03,950 --> 00:18:05,920 (Gökkuşağı Mağazası) 292 00:18:08,259 --> 00:18:09,930 Tanrım. 293 00:18:10,460 --> 00:18:11,960 Hadi bakalım. 294 00:18:11,960 --> 00:18:13,360 İyi çocuk. 295 00:18:13,829 --> 00:18:16,470 Bunun ne kadar ağır olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 296 00:18:16,470 --> 00:18:18,970 Yapabildiğim en küçük cihazı yaptım bu manyetikliği gidermeyi başarabilir. 297 00:18:18,970 --> 00:18:19,999 Daha hafif yapamam. 298 00:18:20,769 --> 00:18:22,069 Dalbong da ağırdı. 299 00:18:22,069 --> 00:18:24,210 - Dalbong, buyur. - Kıpırdama Dalbong. 300 00:18:24,640 --> 00:18:26,910 Neler oluyor? Bütün dosyalarımız nerede? 301 00:18:29,279 --> 00:18:31,549 Sabit diskimizde bulunan veriler silindi! 302 00:18:31,650 --> 00:18:32,680 Ne? 303 00:18:42,930 --> 00:18:44,390 Az önce ne dedin? 304 00:18:45,029 --> 00:18:47,660 Para henüz işleme alınmadı mı? 305 00:19:00,710 --> 00:19:01,910 Git... 306 00:19:03,880 --> 00:19:05,150 Evet, Ekselansları. 307 00:19:06,450 --> 00:19:07,680 Kim Do Ki'yi getir... 308 00:19:09,319 --> 00:19:10,390 bana. 309 00:19:12,789 --> 00:19:14,089 (Kanun ve Düzeni Kurun İnsana Saygıyla) 310 00:19:39,519 --> 00:19:41,989 Öyle görünüyor ki Onu kendim ziyaret etmem gerekecek. 311 00:19:42,120 --> 00:19:43,489 Bay Kim'i ziyaret etmek ister misin? 312 00:19:43,989 --> 00:19:45,920 Seni hemen götürecekler. 313 00:19:45,920 --> 00:19:47,819 Beni öldüreceklerinden şüpheliyim. 314 00:19:48,160 --> 00:19:50,430 Ayrıca o Kim değil kimi ziyaret edeceğim. 315 00:19:51,059 --> 00:19:52,200 Peki kim? 316 00:19:52,400 --> 00:19:54,829 Çok fazla endişelenme bana ulaşamasan bile. 317 00:19:54,829 --> 00:19:56,029 İyi olacağım. 318 00:19:56,670 --> 00:19:57,870 Ama Bay Jang! 319 00:20:17,950 --> 00:20:19,690 (Hazır) 320 00:20:34,370 --> 00:20:35,509 Mahkum 5283. 321 00:20:36,140 --> 00:20:37,509 Özel bir ziyaretçiniz var. 322 00:20:41,210 --> 00:20:42,350 Süt var mı? 323 00:21:08,140 --> 00:21:11,539 sorman gerekmez miydi onun yerine Kim Do Ki'yi görmek ister misin? 324 00:21:15,650 --> 00:21:17,049 Her iki durumda da 325 00:21:18,450 --> 00:21:20,779 bundan onur duydum beni görmeye geldin... 326 00:21:20,779 --> 00:21:22,289 sana en çok ihtiyacım olduğu zaman. 327 00:21:22,549 --> 00:21:24,690 hayal kırıklığına uğradım büyüklerim görüyorsunuz. 328 00:21:38,269 --> 00:21:39,839 Senin sayende Yüzü kurtarabileceğim. 329 00:21:43,739 --> 00:21:45,479 Sonuçlarının farkındaydım 330 00:21:46,039 --> 00:21:47,279 ama gelmem gerekiyordu. 331 00:21:48,910 --> 00:21:50,180 Gelmek zorunda mıydın? 332 00:21:57,019 --> 00:21:59,390 Çünkü hakkın var gerçeği bilmek. 333 00:22:11,900 --> 00:22:15,210 (Jangsan Cezaevi) 334 00:22:21,239 --> 00:22:22,950 Bay Kim aradı. 335 00:22:23,350 --> 00:22:25,680 Sanırım çok derinlerdeler. 336 00:22:33,360 --> 00:22:35,390 Plaka numaralarını alıyorsunuz arabalardan değil mi? 337 00:22:35,729 --> 00:22:39,130 Elbette. Bir arabayı bile kaçırmadım. Hepsini aldım. 338 00:22:41,460 --> 00:22:43,600 Ne yapıyorsun? Ye. 339 00:22:45,069 --> 00:22:46,499 Ama bunu yemek zorunda mıyım? 340 00:22:46,999 --> 00:22:49,440 Tofu yemelisin. Böylece kimse bizden şüphelenmeyecek. 341 00:22:49,670 --> 00:22:51,410 Bunu bitirince bana haber ver. Sana bir tane daha vereceğim. 342 00:22:51,710 --> 00:22:52,809 Ne? 343 00:22:54,839 --> 00:22:57,249 Selam, sen. Biraz tofu ister misin? 344 00:22:58,079 --> 00:22:59,479 Tanrım, o adam. 345 00:23:00,249 --> 00:23:01,989 Hadi. Ye. 346 00:23:06,920 --> 00:23:09,329 (Düzenli Servis Jangsan Cezaevi'nde) 347 00:23:37,789 --> 00:23:40,690 düşünmedim Burada bir yolcuyla buluşacaktım. 348 00:23:41,420 --> 00:23:43,630 Seni hafife aldım. 349 00:23:44,329 --> 00:23:47,259 Yeteneklerini bilseydim, Seni daha erken bitirirdim. 350 00:23:48,299 --> 00:23:50,630 Seni küçümsemekle yaptığım hata oldukça maliyetliydi. 351 00:23:51,269 --> 00:23:54,370 Bana yanlış hedefi verdin bilerek. 352 00:23:54,370 --> 00:23:56,670 Senden nasıl ücret alacağımı bilmiyorum taksi ücreti için. 353 00:23:56,870 --> 00:23:58,309 Bu bana hiç olmadı. 354 00:24:00,309 --> 00:24:01,509 (Düzenli Servis Jangsan Cezaevi'nde) 355 00:24:04,079 --> 00:24:07,350 sana söyleyeyim dünyadaki son anın. 356 00:24:07,779 --> 00:24:09,549 Ben de fal okumada iyiyim. 357 00:24:10,420 --> 00:24:12,589 Görüyorsun, Ben bir zamanlar falcıydım. 358 00:24:14,620 --> 00:24:16,029 Okuduklarıma göre, 359 00:24:16,759 --> 00:24:19,660 sonunda ödeme yapacaksın Taksi ücreti için çok para. 360 00:24:21,630 --> 00:24:23,100 Fahiş bir taksi ücreti olacak. 361 00:24:23,400 --> 00:24:24,499 Bugün kaçtın... 362 00:24:25,100 --> 00:24:28,069 çünkü baş edemedin hapishanede olmak. 363 00:24:28,339 --> 00:24:31,110 Uzak bir bölgede saklandın bundan kurtulmanın bir yolunu aramak. 364 00:24:31,680 --> 00:24:34,309 Sonra silahlı gardiyanlar seni buldu. 365 00:24:34,680 --> 00:24:36,350 Ve sen vurularak öldürüldün. 366 00:24:38,110 --> 00:24:42,190 Ölümün trajik olacak ve anlamsız. 367 00:24:44,190 --> 00:24:45,360 Tıpkı annen gibi. 368 00:24:58,839 --> 00:25:00,640 Taksi ücretini hemen ödemeni istiyorum. 369 00:25:03,069 --> 00:25:04,470 Hayatınla. 370 00:25:05,739 --> 00:25:06,809 Yakala onu. 371 00:25:19,920 --> 00:25:20,989 Anne! 372 00:26:00,160 --> 00:26:02,970 Tanrım. Bu hiçbir şey değil. 373 00:26:04,670 --> 00:26:06,839 üstesinden bile gelemezsin senin bu acıklı travman. 374 00:26:07,299 --> 00:26:08,610 Neden kendini kandırıyorsun? insanlara yardım edebilir misin? 375 00:26:14,009 --> 00:26:16,079 onunla ilgileneceğim talimat verdiğin gibi. 376 00:26:16,509 --> 00:26:18,279 Ayrıca patronuna dikkat et... 377 00:26:18,279 --> 00:26:20,049 pratikte kim kendini bize teslim etti. 378 00:26:36,430 --> 00:26:37,569 (Düzenli Servis Jangsan Cezaevi'nde) 379 00:26:41,670 --> 00:26:43,710 (Kanun ve düzeni sağlayın.) 380 00:26:51,650 --> 00:26:54,380 (Kanun ve düzeni sağlayın saygılarımla.) 381 00:27:02,660 --> 00:27:03,660 (Acil Durum Taşımacılığı) 382 00:27:03,660 --> 00:27:04,989 (Kirli, lekeli kıyafetleri temizleyebiliriz ve onları yepyeni hale getirin.) 383 00:27:05,259 --> 00:27:06,600 Bu Bay Kim değil mi? 384 00:27:06,930 --> 00:27:09,999 Gerçekten mi? Sanırım Bay Jang'ı orada gördüm. 385 00:27:09,999 --> 00:27:10,999 Ne? 386 00:27:11,769 --> 00:27:13,839 Bay Kim'in hapisten çıktığını düşünüyorum. 387 00:27:13,839 --> 00:27:15,339 Bay Kim'di bu! 388 00:27:17,670 --> 00:27:20,610 (İkinci Şans Çamaşırhane) 389 00:27:21,850 --> 00:27:23,680 Yeni başlattılar Hakkımızda geniş çaplı bir soruşturma. 390 00:27:23,680 --> 00:27:25,319 Şimdi bu fon girişi yok, 391 00:27:25,319 --> 00:27:27,680 karşılaştığımız hasar idare edilemeyecek kadar şiddetlidir. 392 00:27:28,049 --> 00:27:31,620 Elimizden gelen her şeyi yapmalıyız Bunu düzeltmek için Ekselansları. 393 00:27:32,220 --> 00:27:34,690 Lütfen bize bir çözüm verin. 394 00:27:35,019 --> 00:27:36,360 Bir çözüm bulmalıyız. 395 00:27:36,360 --> 00:27:38,130 - Bir çözüme ihtiyacımız var. - Bunu nasıl düzeltebiliriz? 396 00:27:38,130 --> 00:27:40,360 - Çok çalışıyoruz. - Yapmalıyız! 397 00:27:40,360 --> 00:27:43,170 - Bu inanılmaz. - Sessizlik. 398 00:27:44,900 --> 00:27:47,039 Sırf yüksek yerlerdesin diye, 399 00:27:48,170 --> 00:27:50,210 bunu düşünmelisin kontrol sizde. 400 00:27:56,150 --> 00:27:58,380 Seni böyle yerlere koyarken, 401 00:27:58,579 --> 00:28:00,519 Seni de aşağı çekebilirim. 402 00:28:01,450 --> 00:28:03,390 Diline dikkat et ve bana saygı göster. 403 00:28:07,559 --> 00:28:08,989 Ve endişelenme. 404 00:28:09,860 --> 00:28:11,390 Veya güvensiz hissediyorum. 405 00:28:11,759 --> 00:28:14,460 Hiçbir zorlukla karşılaşmayacaksınız. 406 00:28:14,960 --> 00:28:16,769 çoktan hazırladım bir kurbanlık kuzu... 407 00:28:17,569 --> 00:28:19,870 yerlerinizi almak için. 408 00:28:21,170 --> 00:28:22,870 - Amin. - Amin. 409 00:28:28,680 --> 00:28:30,850 Bir araba onları takip ediyor. 410 00:28:32,850 --> 00:28:34,519 Ne kadar bilgisizler. 411 00:28:35,319 --> 00:28:36,920 Bunları hemen halledin. 412 00:28:37,319 --> 00:28:39,890 (Jangsan Cezaevi) 413 00:28:42,229 --> 00:28:44,329 (Jangsan Cezaevi) 414 00:28:55,870 --> 00:28:58,269 (Acil Durum Taşımacılığı) 415 00:29:05,549 --> 00:29:06,680 (Acil Durum Taşımacılığı) 416 00:29:12,890 --> 00:29:14,920 (Acil Durum Taşımacılığı) 417 00:29:14,920 --> 00:29:16,759 (Acil Durum Taşımacılığı) 418 00:29:37,110 --> 00:29:38,549 Nereye gidiyorlar? 419 00:29:44,350 --> 00:29:46,519 (Acil Durum Taşımacılığı) 420 00:29:48,660 --> 00:29:50,789 (İkinci Şans Çamaşırhane) 421 00:29:53,130 --> 00:29:54,200 Bu konuda içimde kötü bir his var. 422 00:29:55,470 --> 00:29:57,370 Hepsi ölü et. Lanet olsun. 423 00:29:57,370 --> 00:30:00,069 (İkinci Şans Çamaşırhane) 424 00:30:15,220 --> 00:30:16,549 (Adalet Bakanlığı) 425 00:30:18,390 --> 00:30:20,620 - Bekle. - Çabuk çekilmeliyiz. 426 00:30:39,110 --> 00:30:40,279 Herkes arabadan çıksın. 427 00:30:42,680 --> 00:30:43,680 Şimdi! 428 00:31:16,079 --> 00:31:19,450 (Kayıp Çocuğu Arıyorum, Kim Dan Woo) 429 00:31:19,450 --> 00:31:21,120 Bilmesine rağmen bana ne olurdu, 430 00:31:22,220 --> 00:31:23,420 Gelmek zorundaydım. 431 00:31:24,789 --> 00:31:27,160 Çünkü hakkın var gerçeği bilmek de. 432 00:31:41,600 --> 00:31:42,710 (Kayıp Çocuğu Arıyorum, Kim Dan Woo) 433 00:31:46,279 --> 00:31:48,440 On yıldan fazla bir süre önce, 434 00:31:49,680 --> 00:31:53,779 ailenle tanıştım Mavi Kuş Vakfı aracılığıyla. 435 00:31:57,150 --> 00:31:58,549 Etrafta koşuyordun oyun alanı... 436 00:31:58,549 --> 00:31:59,559 evinizin önünde. 437 00:32:00,519 --> 00:32:04,660 Sonra bir gün birisi seni almıştı ve sen gitmiştin. 438 00:32:08,259 --> 00:32:10,799 (Kayıp Çocuğu Arıyorum, Kim Dan Woo) 439 00:32:10,799 --> 00:32:12,170 (Kim Dan Woo, 9 yaşında bir erkek çocuk) 440 00:32:13,799 --> 00:32:15,910 (Oyun alanında kayboldu Iyeong 3-dong, Gangbuk-gu, Seul) 441 00:32:17,940 --> 00:32:20,640 Hatırlamadığını bile duydum adınız. 442 00:32:20,880 --> 00:32:21,910 (Ha Jun'da) 443 00:32:22,039 --> 00:32:25,749 Bir çocuk tek başına oynuyordu. Daha sonra kaydı ve öldü. 444 00:32:25,749 --> 00:32:27,120 Bu olay nasıl kayıt altına alınır? 445 00:32:28,519 --> 00:32:31,390 Mücadeleyi her zaman kazanmalısınız. 446 00:32:31,519 --> 00:32:33,819 Aksi halde düşmanınız seni tanımlama şansı... 447 00:32:33,819 --> 00:32:36,130 ve insanlara kötü olduğunu söyle. 448 00:32:36,960 --> 00:32:38,759 Bugünden itibaren Ha Jun'dasınız. 449 00:32:39,600 --> 00:32:41,630 Kötülüğe karşı savaşmalısın... 450 00:32:41,630 --> 00:32:44,100 Az önce ölen Ha Jun adına. 451 00:32:44,100 --> 00:32:45,229 (Ha Jun'da) 452 00:32:45,569 --> 00:32:46,600 Ha Jun. 453 00:32:48,739 --> 00:32:52,279 Annen baban işlerini bıraktı... 454 00:32:53,509 --> 00:32:55,009 ve seni aramaya çıktım. 455 00:32:57,779 --> 00:32:58,779 (Kayıp Çocuğu Arıyorum, Kim Dan Woo) 456 00:32:58,779 --> 00:33:00,450 (9 yaşında kayboldu, şu anda 10 yaşında) 457 00:33:02,819 --> 00:33:04,390 Bunu çok uzun bir süre yaptılar. 458 00:33:04,690 --> 00:33:06,360 (Kayıp Çocuğu Arıyoruz) 459 00:33:07,120 --> 00:33:10,229 (9 yaşında kayboldu, şu anda 14 yaşındayım) 460 00:33:10,229 --> 00:33:11,259 (Kayıp Çocuğu Arıyoruz) 461 00:33:13,400 --> 00:33:15,670 (Çocuğun yaşının ilerlemiş fotoğrafı) 462 00:33:15,999 --> 00:33:17,829 Sen terk edilmedin. 463 00:33:18,370 --> 00:33:19,769 (Lütfen Dan Woo'yu bulmamıza yardım edin.) 464 00:33:19,769 --> 00:33:21,569 (Çocuğun yaşının ilerlemiş fotoğrafı) 465 00:33:23,410 --> 00:33:25,809 (Şu anda 19 yaşındayım) 466 00:33:28,339 --> 00:33:29,710 (Lütfen Dan Woo'yu bulmamıza yardım edin.) 467 00:33:42,829 --> 00:33:45,029 Hiçbir şey yapmayan baban ama seni ara... 468 00:33:46,960 --> 00:33:49,029 hayatını kaybetti şüpheli bir kazada. 469 00:33:53,670 --> 00:33:54,970 Bulundu. 470 00:33:54,970 --> 00:33:58,069 Akşam 22.00'de görüşürüz. Cumartesi günü Muji Binasının çatısında. 471 00:33:58,410 --> 00:34:00,440 Oğlun olacak seni orada bekliyorum. 472 00:34:01,739 --> 00:34:03,850 (Yetimhane Müdürü) 473 00:34:42,149 --> 00:34:44,020 (İsim: Kim Dan Woo, Şu anda 19 yaşındayım) 474 00:34:44,020 --> 00:34:46,390 Bana birisinin olduğu söylendi Dan Woo'nun tanımıyla eşleşiyor... 475 00:34:46,390 --> 00:34:47,589 burada görüldü. 476 00:34:54,759 --> 00:34:56,629 (Lütfen Dan Woo'yu bulmamıza yardım edin.) 477 00:35:36,009 --> 00:35:39,140 Ha Jun, büyüyorsun beklediğimden çok daha hızlı. 478 00:35:40,209 --> 00:35:42,549 Bugün daha da güçlendin. Bunu kutlamak için 479 00:35:43,109 --> 00:35:44,509 Sana bir hediye vereceğim. 480 00:35:47,779 --> 00:35:51,120 Bu yüzüğü taşıyan insanlar sana yardım edecek. 481 00:35:58,430 --> 00:36:00,000 Üzgünüm. Geciktim. 482 00:36:00,930 --> 00:36:02,230 Bunu nasıl işlemeliyim? 483 00:36:03,230 --> 00:36:05,100 Bir baba dışarıdaydı çocuğunu arıyor. 484 00:36:05,370 --> 00:36:07,970 Ama çocuğu bulamadı ve bir binadan atladı. 485 00:36:10,669 --> 00:36:12,339 Bu olay nasıl kayıt altına alınır? 486 00:36:24,790 --> 00:36:27,560 (Sosyal Yardım Evi Kardeşlerim için) 487 00:36:41,470 --> 00:36:46,080 (Müdür Ofisi) 488 00:37:06,000 --> 00:37:07,359 Peki ne? 489 00:37:10,899 --> 00:37:12,899 Ne yapmam gerekiyor? şimdi bu konuda mı? 490 00:37:32,989 --> 00:37:34,890 Bay Kim! 491 00:37:38,160 --> 00:37:39,459 Bay Jang, iyi misiniz? 492 00:37:40,060 --> 00:37:41,129 - Evet. - Beş tane var. 493 00:37:43,100 --> 00:37:45,299 Beş sihirli sayıdır. 494 00:37:46,669 --> 00:37:47,669 Amaç. 495 00:37:50,009 --> 00:37:51,870 hiçbir fikrim yoktu hayatımız bu şekilde sona erecekti. 496 00:37:52,270 --> 00:37:53,339 Kyung Gu. 497 00:37:53,410 --> 00:37:54,609 Çocuklar... 498 00:37:55,040 --> 00:37:57,310 Sürdüğü sürece eğlendim. 499 00:37:57,509 --> 00:37:59,319 Hayır, hâlâ bir yol var. 500 00:37:59,319 --> 00:38:00,850 Dikkatli olun, olur mu? 501 00:38:01,279 --> 00:38:03,220 Bundan kurtulmanın bir yolunu düşünün. 502 00:38:04,419 --> 00:38:05,790 Bir tane olduğundan şüpheliyim. 503 00:38:05,790 --> 00:38:07,020 Ama Kyung Gu! 504 00:38:08,290 --> 00:38:10,230 Beni dinle, olur mu? 505 00:38:10,560 --> 00:38:11,560 Ateş. 506 00:38:11,660 --> 00:38:14,759 Hepinizi seviyorum! 507 00:38:20,169 --> 00:38:21,399 (Lüks) 508 00:38:27,009 --> 00:38:28,680 (Lüks) 509 00:38:35,379 --> 00:38:36,489 (Lüks) 510 00:38:48,330 --> 00:38:49,370 Bay Kim. 511 00:39:11,989 --> 00:39:13,020 Neler oluyor? 512 00:39:13,220 --> 00:39:15,160 Bunu kim sürüyordu beşimiz ne zaman buradaydık? 513 00:39:15,160 --> 00:39:17,060 Sana beni dinlemeni söyledim. 514 00:39:33,939 --> 00:39:35,950 (Kanun ve Düzeni Kurun İnsana Saygıyla) 515 00:39:39,480 --> 00:39:41,450 (Hazır) 516 00:40:05,310 --> 00:40:09,350 Bayan Driver, şu çağrı cihazını kullanıyor mu? gerçekten çalışıyor musun? 517 00:40:09,480 --> 00:40:10,509 Gerçekten mi? 518 00:40:16,319 --> 00:40:17,689 Lütfen tekrar gelin. 519 00:40:18,290 --> 00:40:20,160 hiç olmadığını sanıyordum beni tekrar arayacak. 520 00:40:20,989 --> 00:40:23,129 İyi gittiğini düşündüm kendi başına. 521 00:40:23,259 --> 00:40:24,529 Geziyi yaptığınız için teşekkür ederiz. 522 00:40:26,660 --> 00:40:29,160 Hala endişeleniyor musun? başkaları inciniyor mu? 523 00:40:33,169 --> 00:40:34,200 Merhaba deyin arkadaşlar. 524 00:40:34,899 --> 00:40:37,410 O ilk sürücüydü lüks taksi. 525 00:40:43,709 --> 00:40:44,709 Ne? 526 00:40:48,980 --> 00:40:50,520 Bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz. 527 00:41:11,069 --> 00:41:13,279 Seni azarlamak istemiyorum... 528 00:41:13,410 --> 00:41:16,680 çünkü bir kez bile olmadın daha önce beni hayal kırıklığına uğratmıştı. 529 00:41:17,350 --> 00:41:18,709 Hiçbir zaman yanlış yapmadın, 530 00:41:18,709 --> 00:41:20,950 yani elbette bilmiyorsun sorumluluk nasıl alınır. 531 00:41:23,189 --> 00:41:25,189 Hatırlıyorum ne kadar da güzel gülümsedin... 532 00:41:25,520 --> 00:41:28,120 yeni bir bina inşa ettiğimizde huzur evinin olduğu yer. 533 00:41:33,660 --> 00:41:35,629 Muazzam bir miktar hasar meydana geldi... 534 00:41:35,629 --> 00:41:36,830 bu da birçok şikayete yol açtı. 535 00:41:37,029 --> 00:41:39,500 Yerel şirketlerin bir kısmı şimdi bir soruşturmanın hedefi... 536 00:41:39,500 --> 00:41:41,270 insanları olan onları merak ediyorum. 537 00:41:41,669 --> 00:41:42,910 Bu olayı isterdim... 538 00:41:43,910 --> 00:41:46,810 sana öğretmek sorumluluk nasıl alınır. 539 00:41:49,040 --> 00:41:51,350 Ne söylemelisin savcıya... 540 00:41:51,350 --> 00:41:52,850 zaten oldu senin için yazıldı. 541 00:41:52,950 --> 00:41:56,089 Sessizce dua et ve sana cevap verilecek. 542 00:42:00,020 --> 00:42:03,189 Ekselansları, Korkarım bir sorun var. 543 00:42:15,700 --> 00:42:17,239 Lütfen hayatımı bağışla. 544 00:42:18,410 --> 00:42:19,410 Hayatını bağışlamak mı? 545 00:42:19,609 --> 00:42:22,509 O zaman açıkla seni neden hayatta tutmalıyım? 546 00:42:23,950 --> 00:42:24,980 Ben... 547 00:42:32,919 --> 00:42:35,560 memnuniyetle kabul edeceğim bana verdiğin ceza. 548 00:42:38,029 --> 00:42:40,129 Yani tüm suç yolumu hedef alıyor, 549 00:42:41,000 --> 00:42:42,459 Senin yerini alacağım... 550 00:42:43,399 --> 00:42:45,970 ve düşüşü al sorumlu adam olarak. 551 00:42:46,970 --> 00:42:48,200 Karşılığında tek bir şey istiyorum. 552 00:42:51,810 --> 00:42:53,040 Kim Do Ki... 553 00:42:54,109 --> 00:42:55,839 Onu öldürecek kişi ben olayım. 554 00:42:57,910 --> 00:42:59,549 Bir son vereceğim... 555 00:43:00,779 --> 00:43:02,080 bizim kavgamıza. 556 00:43:06,819 --> 00:43:08,790 Bay Jang bir süre önce bana şunu söyledi... 557 00:43:08,919 --> 00:43:11,230 birisinin olduğunu benden daha kötü araba kullanan. 558 00:43:11,830 --> 00:43:13,629 Ben de ondan çok şey duydum. 559 00:43:14,029 --> 00:43:15,959 İlk Deluxe Sürücü. 560 00:43:16,700 --> 00:43:18,899 Bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz. 561 00:43:27,709 --> 00:43:28,709 (Ha Jun'da) 562 00:43:43,629 --> 00:43:45,359 Benim gibi müşteri kabul ediyor musun? 563 00:43:59,109 --> 00:44:00,140 Ne istiyordu? 564 00:44:00,439 --> 00:44:01,910 Son vermek istiyor bizim savaşımıza. 565 00:44:02,950 --> 00:44:03,980 Al onu. 566 00:44:06,919 --> 00:44:09,080 Seni evine bırakacaktım yorgun göründüğün için, 567 00:44:09,279 --> 00:44:10,790 ama sanmıyorum gideceğiniz yer orası. 568 00:44:13,520 --> 00:44:14,819 Bir savaşın sonunu görmek gerekir. 569 00:44:15,089 --> 00:44:16,589 söylemeye cesaret etme bunu yalnız yapıyorsun. 570 00:44:16,589 --> 00:44:17,629 O haklı. 571 00:44:17,629 --> 00:44:19,759 Yalnız olman beni endişelendiriyor. 572 00:44:20,959 --> 00:44:24,029 İyi. Hep birlikte gidelim. 573 00:44:26,600 --> 00:44:28,169 Bay Jang, kendinizi güvende hissetmelisiniz. 574 00:44:29,000 --> 00:44:30,939 o kişi olmayı tercih ederim onlara böyle hissettirmek. 575 00:44:32,209 --> 00:44:33,839 Bu uzun yolculuğu yaptığınız için teşekkür ederiz. 576 00:44:33,839 --> 00:44:35,209 Seni havaalanına bırakayım. 577 00:44:35,209 --> 00:44:36,649 Gülünç olmayın. 578 00:44:36,709 --> 00:44:38,750 Çalıştırmalısın o insanlarla da. 579 00:44:39,850 --> 00:44:40,980 Savaşı bitirmek için yola çıktılar. 580 00:44:42,379 --> 00:44:43,419 O halde yola koyul. 581 00:44:43,419 --> 00:44:44,989 Gitmeden önce bu konuyu kapatacağım. 582 00:44:45,819 --> 00:44:47,560 Tamam aşkım. Yardımlarınız için teşekkürler. 583 00:44:48,890 --> 00:44:51,330 Elbette. Gidecek miyiz? 584 00:44:51,330 --> 00:44:52,330 Evet. 585 00:44:52,790 --> 00:44:53,799 Hadi gidelim. 586 00:44:53,799 --> 00:44:56,000 (Lüks) 587 00:45:05,239 --> 00:45:07,239 (İkinci Şans Çamaşırhane) 588 00:45:16,350 --> 00:45:17,919 (Lüks) 589 00:45:37,310 --> 00:45:39,640 (Lüks) 590 00:45:43,850 --> 00:45:45,480 (Lüks) 591 00:45:52,419 --> 00:45:53,689 (Adalet Bakanlığı) 592 00:46:02,529 --> 00:46:03,569 Benimle gel. 593 00:46:44,640 --> 00:46:46,480 (Adil bir toplumun farkına varın.) 594 00:46:50,549 --> 00:46:52,350 bundan endişelendim gelmeyebilirsin. 595 00:46:52,879 --> 00:46:54,049 Buna bir son vermeliyim. 596 00:46:56,520 --> 00:46:59,489 Ben de aynısını yapmak için elimden geleni yapacağım. 597 00:47:12,970 --> 00:47:15,839 Hava soğuk. Neden izlemiyorsun? monitör aracılığıyla mı? 598 00:47:16,040 --> 00:47:18,669 Bazen, Bir adamın şahsen öldüğünü görmek istiyorum. 599 00:47:19,540 --> 00:47:21,509 İçeri geri dönün. Burası soğuk. 600 00:48:52,899 --> 00:48:54,899 (Adil bir toplumun farkına varın.) 601 00:49:05,580 --> 00:49:08,720 İstediğin bu muydu? 602 00:49:11,750 --> 00:49:13,489 Haklıydın. 603 00:49:15,419 --> 00:49:17,790 Bazı şeylerin unutulmaması gerekiyor onları geri almak için. 604 00:49:22,759 --> 00:49:24,830 Sizinle ilk önce tanışmış olsaydım, 605 00:49:27,200 --> 00:49:28,839 hayatım farklı mı olurdu? 606 00:49:35,140 --> 00:49:36,239 Ancak değişmiş olabilir 607 00:49:38,180 --> 00:49:39,850 bundan daha iyi olurdu. 608 00:49:47,890 --> 00:49:48,959 Kim Dan Woo. 609 00:49:51,790 --> 00:49:54,000 Peki gerçek adın bu muydu? 610 00:49:55,430 --> 00:49:56,600 Güzel bir isim. 611 00:50:20,959 --> 00:50:24,390 Çantamı aldığın için teşekkürler Do Ki. 612 00:50:28,200 --> 00:50:29,899 Siz de benim gibi müşteri kabul ediyor musunuz? 613 00:50:34,970 --> 00:50:36,169 Bu kavgayı bitirmek istiyorum. 614 00:50:38,470 --> 00:50:39,879 Adımı geri bulmama yardım et. 615 00:50:50,520 --> 00:50:51,890 Ne kadar zayıf. 616 00:50:55,759 --> 00:50:57,629 Bu kavgayı kendim sonlandıracağım. 617 00:51:07,239 --> 00:51:08,299 Ne? 618 00:51:58,919 --> 00:51:59,919 Ha Jun. 619 00:52:01,890 --> 00:52:02,919 Nasıl... 620 00:52:04,859 --> 00:52:06,390 cesaret edebilir misin? 621 00:52:11,100 --> 00:52:12,169 Bay Açık. 622 00:52:25,509 --> 00:52:28,149 Bir kaza geçirirseniz, kendinizi kontrol ettirin. 623 00:52:28,149 --> 00:52:29,250 İlk önce bunu yapın. Anladım? 624 00:52:32,149 --> 00:52:33,189 Teşekkür ederim. 625 00:52:58,279 --> 00:53:00,680 Efendim, ne yapmalıyım? 626 00:53:07,089 --> 00:53:08,089 Sayın. 627 00:53:13,359 --> 00:53:14,399 - Bu ses nedir? - Ne? 628 00:53:14,399 --> 00:53:15,459 Neler oluyor? 629 00:53:16,799 --> 00:53:17,970 Bu ses nedir? 630 00:53:18,569 --> 00:53:21,000 - Bu nedir? - Bu da ne böyle? 631 00:53:21,000 --> 00:53:23,509 Piskopos öldü mü? Neler oluyor? 632 00:53:23,509 --> 00:53:25,640 - Bu nedir? - Bu nasıl olabilir? 633 00:53:25,640 --> 00:53:27,910 - Bu nedir? - Öldü mü? 634 00:53:27,910 --> 00:53:29,080 - Gitmeliyiz. - Ne? 635 00:53:29,080 --> 00:53:30,149 - Tanrım. - Hadi gidelim. 636 00:53:30,149 --> 00:53:31,950 Piskopos öldü! 637 00:53:44,830 --> 00:53:45,830 Bu nedir? 638 00:53:48,600 --> 00:53:50,100 Kapıyı açamıyorum! 639 00:53:52,830 --> 00:53:54,299 Açamıyorum. 640 00:53:54,899 --> 00:53:56,239 Burada ölüyorum. 641 00:53:56,239 --> 00:53:58,040 Dışarıda kimse var mı? 642 00:53:58,109 --> 00:53:59,239 Bize yardım edin! 643 00:53:59,239 --> 00:54:02,339 - Açın! - Kapıyı aç! 644 00:54:02,910 --> 00:54:03,980 Kapıyı aç. 645 00:54:13,959 --> 00:54:15,359 Neler oluyor? Açılmıyor. 646 00:54:15,359 --> 00:54:16,419 Deneyeyim. 647 00:54:16,859 --> 00:54:19,259 Unut gitsin! Yolu kullanalım mutfağın arka tarafında. 648 00:54:19,259 --> 00:54:21,060 - Arkayı kontrol et! - Kontrol et. 649 00:54:22,759 --> 00:54:24,669 Mutfağa gidiyorlar. 650 00:54:26,299 --> 00:54:27,839 Orada da bir yol var mıydı? 651 00:54:36,739 --> 00:54:37,779 (Hapishane planı) 652 00:54:41,680 --> 00:54:43,790 Vardı. Ama artık değil. 653 00:54:47,720 --> 00:54:49,959 Nasıl oluyor da bütün kapılar kilitli oluyor? 654 00:54:50,989 --> 00:54:52,730 (Siparişi oluşturun Grup halinde yürürken.) 655 00:55:18,419 --> 00:55:20,589 Hadi konuşalım. 656 00:55:28,600 --> 00:55:31,029 - Bizi bağışla! - HAYIR! 657 00:55:53,189 --> 00:55:56,160 (Adalet Bakanlığı) 658 00:56:36,660 --> 00:56:38,770 Daha hızlı hareket etmek seni öldürür mü? 659 00:56:40,000 --> 00:56:41,270 Peki ya diğerleri? 660 00:56:42,239 --> 00:56:44,509 Biz onlarla anlaştık Önerdiğin gibi. 661 00:56:50,040 --> 00:56:51,080 Lanet olsun. 662 00:56:54,080 --> 00:56:55,080 Ne... 663 00:56:56,750 --> 00:56:57,750 Hey! 664 00:56:58,189 --> 00:57:00,959 - Bir kişi burada kilitli. - Çıkarın beni buradan! 665 00:57:00,959 --> 00:57:02,520 - Çıkarın beni buradan! - Burada kilitli kaldım! 666 00:57:02,520 --> 00:57:04,129 - Bu kapıyı aç! - Bırak beni! 667 00:57:04,129 --> 00:57:05,529 - Bırak beni. - Neden buradayım? 668 00:57:05,589 --> 00:57:07,560 - Bu kapıyı aç! - Acele etmek! 669 00:57:07,560 --> 00:57:09,330 - Beni buradan çıkarın. - Acele etmek! 670 00:57:09,560 --> 00:57:11,069 - Yardım! - Beni buradan çıkarın. 671 00:57:11,399 --> 00:57:14,399 - Yardım! - Birisi burada kilitli! 672 00:57:17,239 --> 00:57:19,310 Ben sürüyorum, o yüzden arkaya geç. 673 00:57:20,310 --> 00:57:21,480 Av tüfeğini çağırıyorum. 674 00:57:27,120 --> 00:57:30,620 (Lüks) 675 00:57:34,160 --> 00:57:35,689 Nereye efendim? 676 00:57:40,129 --> 00:57:43,459 Bizi o yere götür bu bize neşe getirdi. 677 00:57:50,069 --> 00:57:51,339 Nerede olduğunu biliyor musun? 678 00:57:56,040 --> 00:57:58,350 Seni güvenli bir şekilde süreceğim varış noktanıza. 679 00:57:58,350 --> 00:57:59,549 Görünüşe göre biliyor. 680 00:58:00,779 --> 00:58:02,980 5283 başlangıç ​​hizmeti. 681 00:58:09,489 --> 00:58:11,930 (Kanun ve Düzeni Kurun İnsana Saygıyla) 682 00:58:20,069 --> 00:58:21,870 (Park Ji Woong'un "Taksi") 683 00:58:21,870 --> 00:58:25,270 (Beni oraya götür bu bana neşe getirdi) 684 00:58:31,549 --> 00:58:34,680 (Bir yıl sonra) 685 00:58:36,049 --> 00:58:37,419 Tornavidayı bana ver. 686 00:58:37,549 --> 00:58:38,549 Elbette. 687 00:58:46,390 --> 00:58:47,529 Sızıntı yok... 688 00:58:48,060 --> 00:58:49,129 ve her şey yolunda alt gövde ile. 689 00:58:49,129 --> 00:58:50,870 Gövde altı, kontrol edin. 690 00:58:50,870 --> 00:58:53,370 Bütün bunlar yatarak... 691 00:58:54,239 --> 00:58:55,399 dizlerimi acıtıyor. 692 00:58:55,399 --> 00:58:56,799 Bana bunlardan bir tane getirebilir misin? 693 00:58:56,799 --> 00:58:59,910 - Senin kendi ellerin yok mu? - Yapmıyorum. 694 00:59:00,310 --> 00:59:02,410 İyi. sahip olmana izin vereceğim sonuncusu. 695 00:59:04,480 --> 00:59:05,580 Beklemek. Bir tane kalmalı. 696 00:59:13,989 --> 00:59:15,689 Toniğim nerede? 697 00:59:15,819 --> 00:59:16,819 Bir tane yok. 698 00:59:17,660 --> 00:59:18,930 Aniden nereye gitti? 699 00:59:22,129 --> 00:59:24,169 Buradaydı ama artık yok. 700 00:59:24,270 --> 00:59:25,270 Cidden? 701 00:59:25,569 --> 00:59:27,239 - Sen... - Ama içmedim. 702 00:59:27,239 --> 00:59:28,899 Ben içmedim. 703 00:59:29,069 --> 00:59:30,540 Neden sen... 704 00:59:41,450 --> 00:59:42,520 Burada ne yapıyorsun? 705 00:59:44,189 --> 00:59:45,290 Eve yeni mi dönüyorsun? 706 00:59:46,020 --> 00:59:48,189 - Üşmüyor musun? - Serin esintinin tadını çıkarıyorum. 707 00:59:50,459 --> 00:59:53,259 En çok neyi özledim biliyor musun? taşındıktan sonra mı? 708 00:59:53,560 --> 00:59:55,060 Burada bir şişe bira içiyorum işten sonra... 709 00:59:55,060 --> 00:59:57,430 gece manzarasının tadını çıkarırken. 710 00:59:59,899 --> 01:00:01,870 Burada yeniden kiracı olmak çok güzel. 711 01:00:02,299 --> 01:00:03,739 Her gün buraya gelmek istiyorum. 712 01:00:04,739 --> 01:00:05,810 Böylece? 713 01:00:08,140 --> 01:00:09,140 Bu bana hatırlattı. 714 01:00:10,750 --> 01:00:12,350 Bay Kim. 715 01:00:19,220 --> 01:00:20,319 Şerefe. 716 01:00:30,799 --> 01:00:31,899 Biliyor muydun... 717 01:00:33,100 --> 01:00:36,100 bu 30cm mesafedir biri koruyabilir... 718 01:00:36,870 --> 01:00:39,810 sosyal olarak birine yakın mı hissediyorsun? 719 01:00:41,310 --> 01:00:44,350 Aranızda 30 cm'den fazla mesafe olması kayıtsız görünmeni sağlayacak, 720 01:00:44,350 --> 01:00:46,980 ve bundan daha yakın olmak çok göz önünde olacak. 721 01:00:48,250 --> 01:00:49,950 Bazen mesafeler aynı zamanda korkutucu da olabilir. 722 01:00:51,549 --> 01:00:54,359 Buraya geri taşındın 30 cm'den fazla uzakta yaşadıktan sonra. 723 01:00:54,919 --> 01:00:56,290 Kayıtsız olduğumuzdan şüpheliyim birbirlerine. 724 01:01:00,160 --> 01:01:02,529 Şişelerimizi tokuşturduğumuzda bir saniye önce, 725 01:01:03,399 --> 01:01:06,799 aramızdaki boşluk 30 cm'den azdı. 726 01:01:08,100 --> 01:01:09,970 Yaklaşık 25cm. 727 01:01:14,209 --> 01:01:15,680 Ama bu beni rahatsız etmedi. 728 01:01:17,649 --> 01:01:18,879 ne de korktum. 729 01:01:28,560 --> 01:01:30,790 Sadece öyle söylüyorum. 730 01:01:44,339 --> 01:01:45,540 Devam ediyorum. 731 01:01:45,540 --> 01:01:48,410 Olduktan sonra Üssünde cinsel saldırıya uğradı, 732 01:01:48,410 --> 01:01:49,609 merhum Çavuş Birinci Sınıf Hwang Ye Ri... 733 01:01:49,680 --> 01:01:51,480 29'uncu Piyade Tümeni'nden... 734 01:01:51,480 --> 01:01:53,480 suçu geçen Mayıs ayında bildirdi... 735 01:01:53,480 --> 01:01:55,180 ama intihar etti... 736 01:01:55,180 --> 01:01:57,520 tehdit edildikten sonra ve barıştık... 737 01:01:57,520 --> 01:01:59,790 onun raporunu takip ederek yetkililere. 738 01:01:59,790 --> 01:02:02,689 Tabanın kanıtı olayı örtbas etmek... 739 01:02:02,689 --> 01:02:04,959 ve hatta uydurma ilgili kanıtlar... 740 01:02:04,959 --> 01:02:06,560 dalgalar gönderdik ülke çapında. 741 01:02:06,560 --> 01:02:07,859 (Kore Cumhuriyeti Ordusu) 742 01:02:10,770 --> 01:02:13,470 (Halkımızla Güçlü Savunma) 743 01:02:18,939 --> 01:02:20,040 Rapor vermek için buradayım. 744 01:02:20,040 --> 01:02:21,209 Ben, Teğmen Kim Do Ki, 745 01:02:21,209 --> 01:02:23,609 8 Aralık 2023 itibarıyla, 746 01:02:23,609 --> 01:02:25,549 katılmaları emredildi 29'uncu Piyade Tümeni... 747 01:02:25,549 --> 01:02:28,080 üye olarak Denetim Dairesi'nden. 748 01:02:28,080 --> 01:02:29,350 Görev için rapor veriyorum. 749 01:02:30,279 --> 01:02:31,489 Selam. 750 01:02:34,589 --> 01:02:35,759 Ne olduğunu bilebilir miydi? 751 01:02:36,560 --> 01:02:37,989 Ne yapabilirdi yine de gerçekle mi? 752 01:02:38,989 --> 01:02:39,989 Sanırım. 753 01:02:40,459 --> 01:02:43,129 Eğer gerçeği ortaya çıkarırsa, bir ceset daha gömeceğiz. 754 01:02:43,629 --> 01:02:44,669 Kesinlikle. 755 01:02:55,109 --> 01:02:56,939 - Her zaman - Her zaman 756 01:02:56,939 --> 01:03:00,310 - Aynı tür adamlar olacağız - Aynı tür adamlar olacağız 757 01:03:00,310 --> 01:03:02,720 - Nehri düşündüğümüzde - Nehri düşündüğümüzde 758 01:03:03,450 --> 01:03:06,120 - Çamurlu su içeceğiz - Çamurlu su içeceğiz 759 01:03:06,589 --> 01:03:09,759 - Aşık olmayı özlediğimizde - Aşık olmayı özlediğimizde 760 01:03:09,919 --> 01:03:13,060 - Tatil günlerini bekliyoruz - Bir, iki. 761 01:03:13,060 --> 01:03:16,160 - Aşık olmayı özlediğimizde - Aşık olmayı özlediğimizde 762 01:03:16,330 --> 01:03:18,700 - Tatil günlerini bekliyoruz - Tatil günlerini bekliyoruz 763 01:04:04,779 --> 01:04:06,279 (Mavi Kuş) 764 01:04:06,279 --> 01:04:07,649 Bulunduğunuz yer hakkında bilgi verebilir misiniz? 765 01:04:13,750 --> 01:04:15,160 (Lüks) 766 01:04:18,330 --> 01:04:21,600 (Lüks) 767 01:04:24,569 --> 01:04:25,569 (M5283) 768 01:04:26,370 --> 01:04:27,970 (Lüks) 769 01:04:49,560 --> 01:04:55,359 (Birinci Sınıf Çavuş Hwang Ye Ri'nin Ölümü) 770 01:04:57,669 --> 01:05:00,000 (Lüks) 771 01:05:03,169 --> 01:05:04,509 (Lüks Taksi) 772 01:05:09,080 --> 01:05:11,480 (Size güvenli bir şekilde eşlik edeceğiz varış noktanıza.) 773 01:05:18,020 --> 01:05:20,149 5283 başlangıç hizmeti. 774 01:05:25,589 --> 01:05:26,660 Başlayalım mı? 775 01:05:39,339 --> 01:05:43,939 (Telefon çalmaya devam ettiği sürece, Taksi hizmete girecek.) 776 01:06:05,069 --> 01:06:06,370 (Lee Je Hoon) 777 01:06:11,109 --> 01:06:12,310 (Kim Eui Sung) 778 01:06:17,339 --> 01:06:18,549 (Pyo Ye Jin) 779 01:06:23,180 --> 01:06:24,350 (Jang Hyeok Jin) 780 01:06:28,819 --> 01:06:30,089 (Bae Yu Ram) 781 01:06:35,060 --> 01:06:36,330 (Shin Jae Ha) 782 01:06:56,350 --> 01:06:57,720 (Kim So Yeon'a teşekkür ederiz ve Moon Chae Won...) 783 01:06:57,720 --> 01:06:59,189 (özel görünümleri için.) 784 01:06:59,189 --> 01:07:00,589 (Bizimle seyahat ettiğiniz için teşekkür ederiz hafta sonları.) 785 01:07:02,589 --> 01:07:04,459 (Orada yalnız değilsin, değil mi?) 786 01:07:04,459 --> 01:07:05,629 (Yalnız kalmayın) 787 01:07:05,629 --> 01:07:08,230 (canınız acıdığında değil.) 788 01:07:08,529 --> 01:07:13,169 (Taksi Şoförü 2) 789 01:07:13,169 --> 01:07:15,239 (Altyazılar KOCOWA tarafından sağlanmaktadır.)